pile up

1. intransitive verb

1) (accumulate) [Waren, Post, Aufträge, Arbeit, Schnee:] sich auftürmen; [Verkehr:] sich stauen; [Schulden:] sich vermehren; [Verdacht, Eindruck, Beweise:] sich verdichten

2) (crash) aufeinander auffahren

2. transitive verb

aufstapeln [Steine, Bücher usw.]; auftürmen [Haar, Frisur]; aufhäufen [Abfall, Schnee]; (fig.) zusammentragen [Beweise usw.]

pile up debts — sich immer mehr verschulden

* * *

(to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) aufhäufen

* * *

◆ pile up

I. vi debts, problems sich akk anhäufen; (get more frequent) sich akk häufen

the magazines have been piling up der Zeitschriftenstapel wird immer größer

II. vt

▪ to \pile up up ⇆ sth etw anhäufen

the company \pile upd up losses die Firma machte immer höhere Verluste

* * *

1. vi

1) (lit, fig) sich (an)sammeln or anhäufen; (traffic) sich stauen; (snow, work) sich (auf)türmen or anhäufen; (reasons) sich häufen; (evidence) sich verdichten; (points) sich ansammeln

he let the work pile up — die Arbeit türmte sich auf

2) (= crash) aufeinander auffahren

2. vt sep

1) (= stack up) (auf)stapeln; money horten; (fig) debts anhäufen; evidence sammeln

her hair was piled up on top of her head — sie trug ihre Haare hoch aufgetürmt

to pile the fire up (with logs/coal) — (Holz/Kohle) nachlegen

he's piling up trouble for himself — er handelt sich (dat) Ärger ein

2) (inf: crash) car kaputt fahren

* * *

1. intransitive verb

1) (accumulate) [Waren, Post, Aufträge, Arbeit, Schnee:] sich auftürmen; [Verkehr:] sich stauen; [Schulden:] sich vermehren; [Verdacht, Eindruck, Beweise:] sich verdichten

2) (crash) aufeinander auffahren

2. transitive verb

aufstapeln [Steine, Bücher usw.]; auftürmen [Haar, Frisur]; aufhäufen [Abfall, Schnee]; (fig.) zusammentragen [Beweise usw.]

pile up debts — sich immer mehr verschulden

* * *

v.

anschichten v.

aufhäufen v.

aufstapeln v.